Trage stijl
Vergelijk de twee volgende zinnen eens:
- De overeenkomst met de firma x hield in dat wij voor het eind van de maand zouden leveren.
Zoals overeengekomen met de firma x, zouden wij voor het eind van de maand leveren.
Je hoort direct dat de tweede zin meer vaart heeft. dus prettiger leest.
De eerste zin is weliswaar niet fout, maar wel onnodig traag. Vervang waar mogelijk zelfstandige naamwoorden door werkwoorden om een trage stijl te verlevendigen. Nog een algemeen verspreid kenmerk van de trage stijl is de voorkeur voor de lijdende vorm:
- Door de firma x wordt een schadevergoeding geëist van miljoenen franken.
Ten onrechte denkt men dat dit net iets voornamer klinkt dan gewoon:
- De firma x eist een schadevergoeding van miljoenen franken.
Ook het veelvuldig gebruik van woordgroepen als ten aanzien van, met betrekking tot, in het kader van, enz. maken een tekst onverteerbaar.
- Ten aanzien van voornoemd voorval en met het oog op voorkoming, zouden wij door middel
van een rondschrijven de volgende maatregelen willen voorstellen.
Deze kreupele zin (uit de praktijk!) kan met enkele eenvoudige ingrepen verbeterd worden, bijvoorbeeld:
- Om herhaling van voornoemd voorval te voorkomen, zouden wij door een rondschrijven de volgende maatregelen willen voorstellen.
Zo wordt ten behoeve van de leesbaarheid
in het kader van vervangen door voor in een zin als:
- In het kader van ( Voor) de komende festiviteiten vragen wij uw belangeloze medewerking.
- Met betrekking tot (In) deze kwestie is het van belang te weten of u burgerlijke partij bent.
- Als gevolg van het feit, dat (Doordat) hier duidelijk sprake is van een misverstand, kan ik geen sancties treffen.